| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Finally, you can manage your Google Docs, uploads, and email attachments (plus Dropbox and Slack files) in one convenient place. Claim a free account, and in less than 2 minutes, Dokkio (from the makers of PBworks) can automatically organize your content for you.

View
 

Zaregoto

Page history last edited by PBworks 14 years, 6 months ago

VideoNovelsMangaFeatures

The Zaregoto series

戯言シリーズ

"Every mystery novel I ever read, the great detective was such an arrogant fuck you could replace 70% of his dialogue with 'Are you stupid?' and the conversation would still make sense."

 

Trapped on an island owned by a disinheireted heiress, surrounded by five bona fide geniuses, and mildly annoyed that someone has started cutting their heads off, the Zaregoto series' inhumanly alienated narrator decides he can't wait a week for the detective to get there and starts trying to solve the case himself. After all, it's not like he hasn't seen a dead body before. This shit is always happening to him. That's why he won't tell anyone his name...

 

Catcher in the Rye crossed with Agatha Christie but run through a healthy filter of the distinct kind of madness you need to be a fan of Jojo's Bizarre Adventure, the Zaregoto series is satisfying for people who like mysteries, people who hate mysteries, and people like me who don't much care one way or the other as long as the book is fucked up and has some jokes in it. Zaregoto itself is an old word for nonsense, or a joke, and making the translation fit all instances of its use is something I'd have to actually translate the entire book to do, but the fourth story has furigana translating it as "Monkey Talk." Which might just work perfectly...

 

There's a strong hint of superhuman activity just below the surface of the series, but there's nothing like murder to make everything seem mundane. "Ii-chan," the series' vaguely frightening narrator, is eerily easy to relate to -- I think he's what I was afraid of becoming when I was a teenager. NisiOisin's fully capable of spending dozens of pages with two people sitting and analyzing the narrator's personality, which he makes as exciting as a roller coaster. The kind where mad pigeons attack you on the way out of the tunnel.

 

Without going into specific detail, the later volumes of the series shift the narrator from his carefully constructed zone of deliberate inactivity, and force him to actually do things. Which is itself a Zaregoto.

 

Titles

(Translations are approximate)

  1. Beheading Cycle: The Blue Savant and the Master of the Zaregoto/クビキリサイクル 蒼いサヴァンと戯言使い
  2. Strangulation Romanticist: Zerozaki Hiroshiki, Human Failure/クビシメロマンチスト 人間失格 零崎人識
  3. Hanging High School: The Zaregoto Master's Student/クビツリガクエン 戯言使いの弟子
  4. Psycho Logical: The Zaregoto Killer/サイコロギカル(上) 戯言殺し
  5. Psycho Logical: Sour Little Song/サイコロギカル(下)曳かれ者の小唄
  6. Magical Cannibal: Niounomiya Siblings, Masters of Carnage/ヒトクイマジカル 殺戮奇術の匂宮兄妹
  7. Uprooted Radical: The Thirteen Stairs/ネコソギラジカル(上)十三階段
  8. Uprooted Radical: Overkill Red vs. the Orange Seed/ネコソギラジカル(中)赤き従裁 vs. 橙なる種
  9. Uprooted Radical: The Blue Savant and the Master of the Zaregoto/ネコソギラジカル(下)蒼いサヴァンと戯言使い

 

Andrew Cunningham

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.